wracający do zdrowia tłumaczenia wracający do zdrowia Dodaj recovering adjective verb Pańska córka wraca do zdrowia po przedawkowaniu narkotyku. Your daughter is recovering from a drug overdose. recuperating adjective I kto spłacał twoją hipotekę kiedy ty wracałeś do zdrowia? And who took care of your mortgage payments when you were recuperating? Jak wynika z badań, pacjenci szybciej wtedy wracają do zdrowia i mają mniej powikłań pooperacyjnych. Studies show that the patients recover faster and with fewer problems after surgery. jw2019 Proszę wracać do zdrowia. Use your energy to get better. Organizm Ellen zareagował na sulfonamidy, gorączka spadła i pacjentka zaczęła wracać do zdrowia. Ellen responded to the sulphonamides, her fever dropped and she began to get better. Literature Ktoś musi sprawować nadzór, podczas gdy ja wracam do zdrowia. Someone's got to be in charge while I recuperate. Literature Poznała Dianę w szpitalu, gdy Korsak wracał do zdrowia po zawale. She had first met Diane at the hospital, when Korsak was recuperating from his heart attack. Literature Wraca do zdrowia. His health improves apace. Twarz... wraca do zdrowia Your face looks...Coming along. By the way, sorry about that opensubtitles2 Teraz jest wdomu, wraca do zdrowia, ale jest bardzo słaby Now he’s home, recovering, but he’s very weak.” Literature – Wygląda na to, że wracasz do zdrowia – stwierdziła Nila, zanim Vlora zdążyła się odezwać “Your recovery seems to be coming along nicely,” Nila commented before Vlora could speak. Literature Nie powinnaś siedzieć w domu i wracać do zdrowia? Shouldn’t you be at home recovering?” Literature Steve siedział w domu, wracając do zdrowia po wypadku – podczas święta 4 lipca zranił się w stopę. Steve was home recovering from a foot injury he’d sustained over the Fourth of July holiday. Literature Od Jane docierały do mnie wieści, że dziecko rozwija się bardzo dobrze, a Małgorzata powoli wraca do zdrowia. I heard from Jane often, the baby thrived and Margaret’s health slowly improved. Literature Mistrz Capiam naprawdę wraca do zdrowia. Master Capiam really is recovering. Literature Luke wraca do zdrowia, choć bardziej dla Spencera niż dla mnie. Luke heals, though more for Spencer’s sake than mine. Literature Opowiada, że czuje się coraz lepiej wraca do zdrowia i może zapomnieć o przeszłości. She says she feels like she’s getting better and healthier and can put her past behind her. Literature Mamy willę w Palm Springs, Kalifornia. Więc naturalnie możesz jej używać. Kiedy wracasz do zdrowia. And Herb and I have the condo in Palm Springs, so you're certainly welcome to use it while you're recuperating. Nie wraca do zdrowia, nie reaguje na leki. His condition hasn't improved and he's not responding to treatment. Chyba twoje serce wraca do zdrowia, co? So, your heart's on the mend, I guess? Dzięki Adolphe’owi i pewnemu lekarzowi z południa Francji zacząłem powoli wracać do zdrowia. (Colossians 4:11; 2 Timothy 1:16-18) With his help and that of a doctor in the south of France, my health steadily improved. jw2019 Ci, którzy nie mogli się ruszać na tyle, by ćwiczyć, starali się jakoś przetrwać i wracać do zdrowia. Those who couldn’t move enough to exercise simply tried to survive and heal. Literature Myślę, że wracasz do zdrowia. I think you're on the mend. Wracaj do zdrowia, matko. Powiedział, że wydaję się dobrze miewać, chcąc zapewne wyrazić uprzejmie przekonanie, że wracam do zdrowia. He said I seemed to be bearing up well, which I took for a genteel acknowledgment that I’m recovering my health. Literature Pułkowniku, jak długo będzie wracał do zdrowia? Sir, how long before he recovers? Namalował go w lipcu w Tyrolu, gdy syn wracał do zdrowia i właśnie go kąpano. He had painted it in the Tyrol in July, when his son was feeling better again and he was being bathed. Literature Najpopularniejsze zapytania: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M

W ubezpieczeniu assistance Wracaj do Zdrowia odpowiedzialność LINK4 jest ograniczona do wskazanych w OWU limitów na poszczególne świadczenia zdrowotne. 10. Okres ochrony ubezpieczeniowej. Zasady kontynuacji umowy Ochrona ubezpieczeniowa rozpoczyna się z dniem wskazanym przez ubezpieczającego

Życzenia zdrowiaMądre życzenia na zdrowieKliknij w wybrane życzenia, aby je sobie skopiowaćŻyczenia zdrowiaMądre życzenia na zdrowiePoniżej znajdziesz losowe życzenia. Możesz je wydrukować, przepisać, wysłać na FB, na SMS lub WhatsApp. Nie śpiesz się z wyborem. On ma w wybrane życzenia, aby je sobie skopiować“Gdy już minie twoja niemoc i choroba cię opuści,czekam na szybkie spotkanie, wyzdrowienia świętowanie!Życzę ci szybkiego powrotu do zdrowia,nie potrzeba tu przysłowia lada dzień więc się spotkamytwoje zdrówko oblewamy!“Wracaj szybko do zdrowia i do rodziny,nie korzystaj długo ze szpitalnej głęboko w to wierzymy,że lada dzień się spotkamy,a póki co serdeczne życzenia zdrowia przesyłamy.”“Słuchy mnie doszły, że jesteś pozbądź się tej zmory!Do łóżka się kładź i babci się mikstura, to wcale nie gorące, czosnek i miód, to gwarantowany cud!“Moje małe chorowiteCiągle cierpi, ciągle chlipieLecz zje lekarstw parę kilo,Wszystkie złe choróbska miną. Życzę dużo zdrówka!“Przykro mi, że nóżkę za dużo skakałeś?Poruszać się ciężko na jednej nodze,szczególnie po śliskiej teraz na swoje kroki, nogami nie machaj na wizytą wpadnę za kilka dni i humor poprawię Ci.”“Przyjmij życzenia powrotu do zdrowia,aby wszelkie dolegliwości ustąpiły jak najszybciej!Abyś już wkrótce mógł/mogła cieszyć się pełnią sił,wierzę że lada chwila dojdziesz do formy,a cierpienie i choroba prędko odejdą w niepamięć.”“Życzymy ci szybkiego powrotu do zdrowia, dużo uśmiechu, optymizmu, nadziei oraz cierpliwości podczas rehabilitacji. Trzymamy kciuki za twój szybki powrót do nas.”“Szybkiego powrotu do zdrowia życzymy,same dobre myśli dzisiaj na odległość, ciepło Cię wspieramy,pozytywną energię Tobie przesyłamy!“Grypa dopadła Cię? Nie martw się, to ma swe zalety!Całymi dniami czytaj gazety,oglądaj talk–showy i telenowele,nauczysz się i pośmiejesz dużo i niech wszystko robią za Ciebie, przecież musisz oszczędzać siebie! Na nogi staniesz szybciutko,do pracy wrócisz raniutko.”“Szanowna/Szanowny XXXXX, przyjmij szczere życzenia szybkiego powrotu do zdrowia. Mam nadzieję, że czas choroby minie szybko, a wszystkie dolegliwości ustąpią już wkrótce. Jeśli mogę jakoś pomóc, bardzo chętnie to zrobię.” Tagi: ⭐ wracaj do zdrowia wierszyki, zabawne życzenia powrotu do zdrowia, sms do chorego w szpitalu, Życzenia zdrowia w chorobie dla kolegiZYCZENIA ZDROWIA W CIĘZKIEJ CHOROBIEO mnie Jestem doświadczoną kobietą, wróżką i numerologiem. Moja sprawność w interpretacji rozkładów kart tarota i uzupełnianie jej numerologią zadziwia często nawet mnie, stąd pewnie tak spore zainteresowanie moimi wróżbami. Oprócz wiedzy teoretycznej i praktycznej, wykazuję się również szczerością w moich wróżbach, dlatego masz pewność, że powiem Ci zawsze to co pokazały mi karty a nie to,co chcesz usłyszeć Zawsze stawiam na szczerość i prawdę rozkładając karty, ponieważ to zawsze popłaca. Więcej o mnie przeczytacie Państwo tutaj: o mnie W przypadku zainteresowania moimi wróżbami proszę o kontakt pod tym adresem e-mail: wrozka@ Lub za pomocą formularza kontaktowego na stronie zamów wróżbę. Pozdrawiam serdecznie.

Tłumaczenie hasła "wracać do zdrowia" na niemiecki. genesen, gesund werden, wieder gesund werden to najczęstsze tłumaczenia "wracać do zdrowia" na niemiecki. Przykładowe przetłumaczone zdanie: Możemy spać spokojnie, bo powoli wraca do zdrowia. ↔ Wir können alle ruhiger schlafen, jetzt, da er bald genesen ist. wracać do zdrowia.

Brak tłumaczeń Tłumaczenia pośrednie Te tłumaczenia zostały stworzone przez algorytm, nie zostały zweryfikowane przez człowieka. Bądź ostrożny. (@1 : en: get well soon ) (@1 : en: get well soon ) (@1 : en: get well soon ) Proszę wracać do zdrowia. Ne pensez qu'à votre santé. Spędził pół roku w pokoju na poddaszu burdelu Irenę, wracając do zdrowia. Il avait passé six mois dans une chambre du dernier étage du bordel d'Irène, en reprenant des forces. Literature Wraca do zdrowia. Sa santé s'améliore rapidement. Muszę wracać do zdrowia, bo jestem cała podniecona! Je dois aller mieux : je suis tout excitée. Literature Najwyraźniej bardzo szybko wracasz do zdrowia Mous avez I' air de bien vous remettre opensubtitles2 Mamy willę w Palm Springs, Kalifornia. Więc naturalnie możesz jej używać. Kiedy wracasz do zdrowia. Et Herb et moi avons cette copropriété à Palm Springs, donc tu es complètement libre de l'utiliser pendant que tu récupères. Nie wraca do zdrowia, nie reaguje na leki. Son état ne s'est pas amélioré et son organisme ne répond pas au traitement. Chyba twoje serce wraca do zdrowia, co? Bon alors, je suppose que ton coeur va mieux? — Szybko wracają do zdrowia, panie prezydencie. - Ils se remettent très vite, monsieur. Literature Dzięki Adolphe’owi i pewnemu lekarzowi z południa Francji zacząłem powoli wracać do zdrowia. Grâce à son soutien et à celui d’un médecin du sud de la France, je me suis rétabli progressivement. jw2019 Wracaj do zdrowia, matko. Reprenez des forces, maman. – Demony szybko wracają do zdrowia. — Les démons guérissent rapidement. Literature Lekarze byli zaniepokojeni, ale nie znaleźli przyczyny, a on zawsze wracał do zdrowia bez żadnego problemu. Les médecins étaient inquiets mais ne trouvaient pas d'explication, et il se remettait toujours sans problème. Literature Bill robił postępy w tym sensie, że wracał do zdrowia, ale według Calvina kość nie została złożona prawidłowo Bill se portait bien puisqu’il se rétablissait mais Calvin jugea que l’os n’avait pas été remis convenablement Literature Inoue Monta przeżył zamach, chociaż długo cierpiał i wracał do zdrowia przez całą zimę. Inoue Monta survécut à la tentative d’assassinat, même s’il lui fallut un long hiver de souffrance pour se remettre. Literature To dobrze, że wracasz do zdrowia. ça me fait encore plus plaisir de vous voir guéri. Wraca do zdrowia po upadku z roweru. Elle récupère d'une chute de vélo, près de l'université. Po ukończeniu zdjęć, O’Rourke wróciła do swojego domu do Kalifornii, wyraźnie wracając do zdrowia. Après sa campagne classique, Califiornia Chrome retourne sur ses terres californiennes, où il est soigné et mis au repos. WikiMatrix Pomagałem im wracać do zdrowia Je les ai soignées quand elles étaient malades opensubtitles2 Z twoim doświadczeniem jakież inne stanowisko mogli ci zaproponować, jeśli nie zarządzanie sanatorium dla wracających do zdrowia oficerów? Vu votre expérience, qu'aurait-on pu vous confier, sinon un foyer pour officiers convalescents? - Właśnie wracała do zdrowia, gdy wstrząsnęła nią wiadomość, że ożeniłeś się z tą dziewczyną – Elle se remettait à peine quand elle a subi le choc de ton mariage avec cette fille Literature Myślałam, że jeszcze wracasz do zdrowia. Je croyais que vous récupériez. Szybki, drobny zabieg i człowiek wraca do zdrowia? Une petite opération et on est guéri? W każdem razie w następnych tygodniach szybko wracam do zdrowia i tyłek ładnie mi się goi. En tout cas, je commence à aller mieux au fil des semaines suivantes, et mon croupillon commence à bien cicatriser. Literature Najpopularniejsze zapytania: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M

Tłumaczenie hasła "wracać do zdrowia" na angielski. be on the mend, convalesce, recuperate to najczęstsze tłumaczenia "wracać do zdrowia" na angielski. Przykładowe przetłumaczone zdanie: Wygląda na to, że wraca do zdrowia. ↔ Seems to be on the mend.

tłumaczenia wracaj do zdrowia! Dodaj выздоравливай! interjection Możemy spać spokojnie, bo powoli wraca do zdrowia. Нам всем стало спокойней, когда мы узнали, что он выздоравливает. поправляйся! interjection Byłam załamana, ale na szczęście córeczka zawsze wracała do zdrowia. Я не находила себе места, но мы были благодарны, что Полин всякий раз поправлялась. Jak wynika z badań, pacjenci szybciej wtedy wracają do zdrowia i mają mniej powikłań pooperacyjnych. Исследования показывают, что в этих случаях пациенты выздоравливают быстрее и у них реже возникают послеоперационные осложнения. jw2019 Proszę wracać do zdrowia. Думайте о том, чтоб скорее поправиться. Po dwóch dniach w szpitalu Bailey zadziwiająco szybko wracał do zdrowia. Через два дня пребывания в больнице Бейли быстро пошел на поправку. Literature Słuchaj, byłeś uczciwym pracodawcą, chroniącym mnie przez cały czas, gdy wracałem do zdrowia. Послушайте, вы честный заказчик и охраняли меня все время, пока я поправлялся. Literature Wydawało się, że Radana naprawdę wraca do zdrowia. Кажется, Радана и правда шла на поправку. Literature Mamy willę w Palm Springs, Kalifornia. Więc naturalnie możesz jej używać. Kiedy wracasz do zdrowia. И у нас с Хербом есть домик в Палм Спрингс, так что, разумеется, можешь им пользоваться, пока ты выздоравливаешь. Chyba twoje serce wraca do zdrowia, co? Я надеюсь, твоё сердце заживает? Helikaon przeszedł między rannymi, z których większość wracała do zdrowia. Геликаон ходил среди раненых, большинство из них шли на поправку. Literature Vigor dopiero przed dwoma dniami wyszedł ze szpitala, lecz na szczęście szybko wracał do zdrowia. Вигор выписался из больницы всего два дня назад, но выздоровление шло быстро. Literature Myślę, że wracasz do zdrowia. Кажется, ты поправляешься. Pułkowniku, jak długo będzie wracał do zdrowia? Сэр, когда он поправится? To znaczy, niektórzy ludzie prędko wracają do zdrowia, innym zajmuje to miesiące i u wielu występują nawroty Одни выздоравливают быстро, а другие приходят в себя месяцами. Literature Również Aleksy wracał do zdrowia, a Tatiana, najsilniejsza z piątki rodzeństwa, czuła się znacznie lepiej. Алексей тоже поправлялся, а Татьяне, самой крепкой из детей, стало намного лучше. Literature Bodhi mówił, że była pomocniczką nauczycielki, wygląda więc na to, że szybko wraca do zdrowia Бодхи рассказывал, что она была помощницей учительницы, значит, наверняка поправляется Literature - To jeszcze nie wyrok śmierci - oświadczyła w końcu Beatrix. - Niektórzy ludzie wracają do zdrowia — Это не смертный приговор, — наконец сказала Беатрис. — Некоторые выздоравливают Literature To dobrze, że wracasz do zdrowia. То, что вы выздоровели, – это для меня приятнее всего. Blady, ale wyraźnie wracający do zdrowia Peter spoglądał na świat oczami nowo narodzonego człowieka. Бледный, но явно здоровый Петер взирал на мир с видом заново родившегося человека, как оно, впрочем, и было. Literature Wraca do zdrowia po upadku z roweru. Она упала с велoсипеда вoзле унивеpситета. Przynajmniej jego klient, Hans Biederman, wracał do zdrowia. Хорошо хоть, его клиент, Ганс Бидерман, полным ходом шел на поправку. Literature Tak więc wypracowali technikę pozwalającą przedłużać życie oraz niewiarygodnie szybko wracać do zdrowia. Ну, разработали они способ продлить жизнь и обеспечить стремительное заживление. Literature Carlos wraca do zdrowia, a ja nieźle sobie radzę. Карлос поправляется, и у меня дела идут неплохо. Literature juz siedzi i wyglada o wiele lepiej chyba wraca do zdrowia. Он уже сидит, и лицо его начинает потихоньку розоветь. Szybki, drobny zabieg i człowiek wraca do zdrowia? Небольшая операция, и человек выздоравливает? – Niech pani wraca do zdrowia, panienko. – Grzecznie przyłożył dwa palce do daszka czapki – Поправляйтесь, мисс. – Он вежливо приложил два пальца к козырьку вычурной фуражки Literature Pacjentka czuje się dobrze i szybko wraca do zdrowia. Женщина чувствует себя хорошо и находится на пути к выздоровлению. Literature Najpopularniejsze zapytania: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M . 700 192 3 385 58 568 137 130

gify wracaj do zdrowia