“Killing Me Softly With His Song” was originally written for and recorded by Lori Lieberman in 1972. Roberta Flack first heard the song on a flight from Los Angeles to New York City (where Lori Lieberman’s version was featured on the in-flight audio program). In September of 1972, Roberta was opening up for Marvin Gaye at the Greek Theater. After she performed the encore song she prepared, Marvin advised her to sing another song. According to Roberta: I said well, I got this song I’ve been working on called ‘Killing Me Softly’ and he [Marvin Gaye] said ‘Do it, baby’ And I did and the audience went crazy, and he walked over to me and put his arm around me and said, ‘Baby, don’t ever do that song again live until you record it.’“ Roberta’s version of “Killing Me Softly” was released in January of 1973. It topped the Billboard Hot 100 for four weeks in February of 1973 and later for a week in March of 1973. She won two Grammy Awards in 1973 for “Record of the Year” and “Best Pop Vocal Performance, Female.”

Tłumaczenie piosenki [Refren] Zagrał mój ból na gitarze Zaśpiewał moje życie własnymi słowami Zabijał mnie delikatnie swoją piosenką Zabijał mnie delikatnie swoją piosenką Powiedział całe moje życie własnymi słowami Zabijał mnie delikatnie swoją piosenką [Zwrotka 1] Słyszałam, że śpiewa dobre piosenki Słyszałam, że ma styl Więc poszłam go zobaczyć Posłuchać przez chwilę I oto stał młodzieniec Obcy dla moich oczu [Refren] Zagrał mój ból na gitarze Zaśpiewał moje życie własnymi słowami Zabijał mnie delikatnie swoją piosenką Zabijał mnie delikatnie swoją piosenką Powiedział całe moje życie własnymi słowami Zabijał mnie delikatnie swoją piosenką [Zwrotka 2] Byłam tak zawstydzona Zawstydzona przez zgromadzony tłum On śpiewał jakby znalazł moje listy I na głos przeczytał każdy z nich Modliłam się, żeby już przestał Lecz on wciąż śpiewał [Refren] Zagrał mój ból na gitarze Zaśpiewał moje życie własnymi słowami Zabijał mnie delikatnie swoją piosenką Zabijał mnie delikatnie swoją piosenką Powiedział całe moje życie własnymi słowami Zabijał mnie delikatnie swoją piosenką [Bridge] Ohhhh ohhhh ohhhh Ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh La la la, la la la Ohh ohh ohh, ohh ohh ohh La ahh ahhhhhh haaaaaaaaaaaaaa Ha ahh ahh, ahh ahh ahh ahh [Refren] Zagrał mój ból na gitarze Zaśpiewał moje życie własnymi słowami Zabijał mnie delikatnie swoją piosenką Zabijał mnie delikatnie swoją piosenką Powiedział całe moje życie własnymi słowami Zabijał mnie delikatnie swoją piosenką [Refren] Zagrał mój ból na gitarze Tak, zaśpiewał moje życie Zabijał mnie delikatnie swoją piosenką Zabijał mnie delikatnie swoją piosenką Powiedział całe moje życie własnymi słowami Zabijał mnie delikatnie Swoją piosenką Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki. Dziękujemy za wysłanie interpretacji Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu. Dodaj interpretację Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu! Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona. "Killing Me Softly with His Song" w wykonaniu Bastille to cover wersji piosenki wykonanej w 1973 roku przez Robertę Flack. Jej wersja przeboju Lori Lieberman z 1972 roku znalazła się na albumie Flack o tym samym tytule. Według autorki piosenki, Lori Lieberman, "Killing Me Softly with His Song" zostało zainspirowane Donem McLeanem i jego występem, który obejrzała na żywo. McLean wykonywał swoją piosenkę, "Empty Chairs", w klubie nocnym Troubadour, kiedy 20-letnia Lori zaczęła pisać na serwetce notatki o tym, jak ta piosenka sprawiła, że się poczuła. 23 grudnia 2021 roku Zespół wykonał piosenkę podczas rejestrowanego występu MTV Unplugged w londyńskim Porchester Hall. Bastille wykonali swoje starsze hity, nowsze piosenki i covery. Zebrani na widowni mogli usłyszeć między innymi: "Pompeii", "Happier", najnowszego "Give Me The Future" czy "Daniel in the Den", a także wersje klasycznych hitów, takich jak "Killing Me Softly" Roberty Flack. Tak na temat swojego udziału w projekcie MTV, w oficjalnym komunikacie, wypowiedzieli się członkowie Zespołu: "Jesteśmy zaszczyceni zaproszeniem do pójścia w ślady tych wszystkich rewelacyjnych muzyków, których podziwiamy od lat. Naprawdę podoba nam się wyzwanie, jakim jest reorganizacja naszej muzyki, i właśnie nagraliśmy album, który ma o wiele więcej wpływów elektronicznych, więc pomysł, by z tym koncertem pójść w zupełnie odwrotnym kierunku, był naprawdę ekscytujący. Jesteśmy bardzo podekscytowani tym koncertem, jesteśmy pewni, że będzie on zupełnie inny od wszystkiego, co robiliśmy wcześniej i naprawdę mamy nadzieję, że fani będą się nim cieszyć tak samo jak my." Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Mijn pijn bespelend met zijn vingers Mijn leven bezingend met zijn woorden Mij zacht dodend met zijn lied Mij zacht dodend met zijn lied Vertelt mijn hele leven Met zijn woorden Mij zachtjes dodend met zijn lied Ik hoorde dat hij een mooi lied zong Ik hoorde dat hij stijl had En dus kwam ik om hem te zien en een tijdje te luisteren En daar was hij, deze jonge vent En vreemdeling in mijn ogen Mijn pijn bespelend met zijn vingers Mijn leven bezingend met zijn woorden Mij zacht dodend met zijn lied Mij zacht dodend met zijn lied Vertelt mijn hele leven Met zijn woorden Mij zachtjes dodend met zijn lied Ik voelde mij gloeien van koorts In verlegenheid gebracht door het publiek Ik voelde dat hij mijn brieven had gevonden en las elke luid op Ik bad dat hij zou stoppen Maar hij ging maar door Mijn pijn bespelend met zijn vingers Mijn leven bezingend met zijn woorden Mij zacht dodend met zijn lied Mij zacht dodend met zijn lied Vertelt mijn hele leven Met zijn woorden Mij zachtjes dodend met zijn lied Hij zong alsof hij mij kende In al mijn duistere wanhoop En toen keek hij dwars door mij heen Alsof ik er niet was En hij bleef door zingen Zong helder en krachtig Mijn pijn bespelend met zijn vingers Mijn leven bezingend met zijn woorden Mij zacht dodend met zijn lied Mij zacht dodend met zijn lied Vertelt mijn hele leven Met zijn woorden Mij zachtjes dodend met zijn lied ohhhhhhhhhhh oohhhhhhh...lalalal..ohhhh lalaaaaaaa Mijn pijn bespelend met zijn vingers Mijn leven bezingend met zijn woorden Mij zacht dodend met zijn lied Mij zacht dodend met zijn lied Vertelt mijn hele leven Met zijn woorden Mij zachtjes dodend Hij bespeelde mijn pijn met zijn vingers Ja, hij bezong mijn leven Mij zacht dodend met zijn lied Mij zacht dodend met zijn lied Vertelt mijn hele leven met zijn woorden Mij zachtjes dodend met zijn lied

killing me softly tekst